往前走
快点，下水
快！
下水
走！走！
快，再快点
前面，不是这人 淌过去
老家伙！帮我牵马
是，长官
你在给谁种地？
你没有地吗？
你是干什么的？
格鲁吉亚人? 亚美尼亚人?
匈牙利人.
好，往这边走!
快!
回到河里去!
过来! 过来!
你看什么?
你想干扰我瞄准吗?
我的马!
别动，你给谁种地?
敌人已经在前线被击溃了!
邓尼金将军进军到巴斯金了!
哥萨克人和布尔什维克 在威拉克交战
科查克将军去伏尔加!
给布尔什维克人措手不及!
毫不留情的!
一点情面不留! 这是和布尔什维克人战斗!
我们要杀他个片甲不留！
我们为我们的信仰和神圣而战
我们为俄国的自由和公正而战!
胜利!
立正！向左看齐
看著我， 白军鬼
你也是!
你也看看他们
去换衣服
叫他们靠墙.
岗哨!
给他们敲钟.
去!
给我枪!
你不想做吗?
但你必须这样做! 是
一-二-一!
往左转!
你从不尊重我!
你只会记得我们之间的争执
慢点! 站住!
你反对我!
不，一个能战斗的人仍是人.
你不会明白!
拿着我的枪.
去那.
把衣服脱了 跑!
快! 快跑!
快跑!
加把劲!
快跑! 快! 跑啊!
你还有你!
现在可以回家了! 前进!
你们可以回家了!
名字? 安拉斯 弗克特
是我的人吗?
只是在连队被击溃时.
你为什么加入?
有一个同志来到集中营.
德拉尼沙第二集中营. 他跟我们说.
小伙子们, 谁想回到可爱的匈牙利的家? 想吗?
想吗?
你说俄国革命会带给我们希望
如果我们和政府军战斗
俄国人会帮助我们的
跑步
跑步. 继续, 跑!
站在那.
卫兵!
你太敏感了，上校!
脱掉衣服，快！
帽子，鞋， 上衣都脱掉
你们也是
要快
你还有你! 要快
走!
走
站住! 过来!
过来!
你们去门口.
让我们走, 让我们走!
过来!
退后！
你和你，过来
脱掉你们的靴子和上衣!
你和你! 跟着我!
结果他们!
走吧!
把你们带到门口
把他们叫过来
带一个到这来!
走吧
下一个
你会说俄语?
会一点.
你是哪里人?
奥地利人?
匈牙利人?
匈牙利人
年龄?
46岁.
走吧!
站住
这是我们的战争，明白吗？
滚蛋! 下一个.
你是俄国人吗? 是的
跑步!
开枪!
拿著!
带他们到这这边来，快!
站住!
叫不是俄国人的人出来.
不是俄国人的举手
出队
你,还有你不是俄国人! 走开.
你不是俄国人?
为什么参军?
这次我会放了你们!
快点!
转身，把衣服脱掉!
我给你们15分钟逃跑!
不要再靠近我们 否则对你们不客气！
明白吗？
过来，匈牙利人！
你为什么在这里？
我听不懂
我可以离开吗？
太晚了！
你自由了! 快走，别浪费你们的时间!
我告诉你, 你有15分钟离开这里!
把衣服捡起来!
这没用!
过来! 15分钟到了!
过来，混蛋，你是谁？
你是干什么的?
你在看什么, 鞑靼脸?
到那边看看, 他一定在那儿.
有人吗?
搞定他, 匈牙利人!
站住!
那边，匈牙利人!
把篮子放下!
美人！到我这里来!
你住在这儿?
怎么不回答?
过来.
你是她亲戚? 妈妈和女儿?
是你妈妈? 是你女儿?
怎么不回答?
屋子里有人吗?
你是哑巴?
屋子里有人.
你听不懂俄语吗?
你穿著衬衣.
拿走
漂亮的姑娘?
把衣服脱掉，快!
萨瓦!
干掉他!
过来, 美人! 别害羞!
把内衣脱掉!
快点!
面向我, 别害羞! 我们去走会儿!
把她的衣服脱掉! 别害羞
我们都是自己人.
面对著我，美人!
现在让我们看看你的魅力!
你们看着这个女人，能学到很多东西 先给她洗澡!
跪下!
少尉! 到下面来!
下去!
把剑放下!
把枪也放下!
扔到地上
所有的
腰带, 匕首, 手枪
好, 说! 叫什么名字？
你可以去祈祷了
格拉祖诺夫， 白军中尉
以军法宣布
哥萨克少尉强暴平民罪
预备.
放!
过来.
走近点.
再近点.
你们知道这些是什么人吗?
他们不知道!
我不知道!
把他们丢到河里去!
我们把这些红军士兵丢到河里吗？ 你说什么?
我说到那边去
有人会说俄语吗?
你能走路吗?
我们必须记录死者的名字.
为他们的家人.
我认识他们.
谁是你的指挥官?
你可以留在这 但不能说你自己的语言!
现在把他们拖上来.
快去.
回来
我们会把死尸捞上来的!
我们正在水中摸死尸
过来! 这，如果你愿意.
记得你的誓言吗?
重复说一遍你的誓言!
我发誓只要我活著...
我不会玷污我现在加入的团体.
我现在加入的团体.
叫护士来这.
你来这干什么?
请你叫她们过来!
站住!
你, 到这
还有你, 到这
你也是
好,还有你!
上马车. 请坚守你们的岗位
向后转
请
音乐
你们很迷人，年轻的女士!
华尔兹舞
不是体操课!
你们是自由的，女士!
你们可以回家了!
请...
你为什么不还击？胆小鬼
回来 Moujicks!!
回来，听我的命令！
没武器的过来！
一, 二, 三,放下手 一, 二, 三, 举起手
一, 二, 三
一, 二, 三, 举起手
你想干什么?
你没有权利杀他们 我们都跑，你也是！
你这恶棍!
把手放下!
听我的命令!
分成4个纵队!
武器放肩上
起步!
走!
小姐!
来看看我的同志.
他病的很重.
到手术室去.
那边.
把衣服脱掉.
我能喝杯热茶吗?
你要什么?
指挥官要你去.
一个人吗?
报告第一骑兵连
国际第二连25人
全部受伤
指挥官桑多尔瓦萨
在被白军在控制下
的河边医院
那个地方戒备森严. 请求进攻. 还有吗?
我再说一遍: 报告第一骑兵连...
你可以走了!
你不必说你爱我.
你不必...
说你爱我.
我会为你脱掉衣服.
躲起来!
你在干什么?
洗澡.
去吧，我看著你!
我不要你去
来吧，我想看看你
走开！你不害羞吗？
所有地方都搜 抓住他!
站住!
你在这干什么?
转身！面对著我!
我说, 看着我!
你会游泳吗?
开始游!
水鬼!
过来!
去帮她!
站在这!
你认识他吗? 一个共产国际红军, 是吗?
走!
听著！红军分子！
你是哪里人？ 匈牙利人
唱歌.
你不明白吗？
唱歌!
乌云密布
匈牙利人生与死.
够了!
还知道什么? 是的
我手里有写给白军的信
带给苏联和平！!
可是它没有带来什么好建议...
我们只有用子弹对准白军
这是什么歌？
跳下去！
跳!
我是塔克潘诺夫上尉
我是近卫军上校凯德洛夫
那个兵团？ 奥伦堡
上校，看来你康复了
你愿意归队吗？
这有红军吗？
这儿有!
到你的位置上.
全部都到那去.
你过来
请把红军和白军分开.
这里没有红军和白军，这只有病人.
到那边的台上
剩下的来这!
你，过来!
把红军和白军分开.
其他人再回去.
向前走
他不是红军!
跳下去!
我再给你说最后一次!把他们分开
长官，队伍准备完毕!
长官! 护士在分开红军!
过来!
请转过去. 你不需要看这里.
你不需要看这里.
红军都分开了!
把你的枪给我.
等一下!
快靠上岸!
后面
扔掉枪，过来 恶鬼
所以能走路的, 集合!
长官，为你准备的好马
一匹马不能带我们走远!
你是俄国人吗？ 我是匈牙利人
把枪给我!
长官!
我和12名弟兄
希望加入你!
是你们12个吗?
你们想加入我们吗?
而你，上校
你也想加入我们吗？
坦白的说，不！
好，不就不！
向右转！
举起手来！
排成一行!
把你的手放下来.
排队.
怕死的走开！
你选一个人杀你！
你们都走开！
她没罪，她是被逼的！
我必须单独的命令你吗?
没有人被逼着叛国!
我们必须分成两队!
一对去森林，一对去伏尔加.
我们来赌! 人头!
带上你的人去森林.
匈牙利人跟我来.
谁是匈牙利人?
举手!
匈牙利人跟我来，你也是!
过这边来!
一队!
待在原地!
吻我!
你的吻很甜.
你害怕我吗?
你想我会很快死去?
我不会死!
你和你，跟著我
其他人留着原地! 所有人撤退!
河对面.
躲在麦田里!
撤退!
变成五队!
祖国的孩子们...